Am 28.05.2009 sind wir, die Zehnerklassen (a,c,d) des Gymnasiums Borbeck in Begleitung unserer Französischlehrerinnen Frau Geistert, Frau Hasanov und Frau Jahn nach Brüssel gefahren.

Nach der etwas beschwerlichen Fahrt, die ca. 3 Stunden dauerte, kamen wir schließlich im schönen Brüssel an. Dort begrüßten uns die Cathédrale St.Michel und ein recht gutes Wetter. Unser erstes Ziel war das berühmte Comic-Museum (Centre Belge de la Bande Dessinée), das wir auch schnell fanden. Beeindruckt von den großen Comic-Figuren und Comic-Läden, hatten wir erst einmal Zeit uns das Museum anzuschauen. Da wir mit zwei weiteren Französischkursen nach Brüssel gefahren waren, mussten wir zunächst ca. 45 min auf unsere Museumsführung warten. Während dieser 45 Minuten erkundeten wir ein wenig das Museum und wurden von manchen Lehrerinnen mit einem Fotoapparat verfolgt.

Irgendwann war es soweit und wir bekamen einen französischen Museumsführer namens Cedéric. Dieser war sehr sympathisch, da er sich stets bemühte langsam und deutlich zu sprechen. Hatten wir dennoch etwas nicht verstanden, übersezte unsere Französischlehrerin Frau Hasanov. Zuerst erfuhren wir etwas über Tim und Struppi (im franz. Tintin et Milou) dessen Erfinder Hergé eine wichtige Rolle für Belgien spielt. Später erfuhren wir unter anderem etwas über "Die Schlümpfe" (im franz. Les Schtroumpfs). 

Wussten Sie, dass ein Schlumpf so groß ist wie drei aufeinanderliegende Äpfel?! Jedenfalls war die Museumsführung dann nach einer Dreiviertelstunde beendet und wir hatten nun die Möglichkeit drei Stunden Brüssel zu erkunden. Und genau das taten wir. 

Mit frischem Comicwissen gestärkt, bildeten wir Gruppen und richteten uns nach dem Stadtplan und machten die Stadt unsicher. Natürlich war es Pflicht, zuerst das sogenannte Manneken Pis oder auch Petit Julien genannt, zu besuchen. Dieser Ansicht waren anscheinend auch noch andere Brüsseltouristen, denn wir mussten feststellen, dass es dort recht voll war. 

Ein wenig geschwächt, stärkten wir uns anschließend mit Brüssel typischen Waffeln und Pommes. Nachdem wir noch einmal mit vollem Elan den Reiseführer nach und nach durchgingen, mussten wir feststellen, dass der Tag auch schon vorbei war. Im Bus erzählten sich alle, was sie alles besucht und sich gekauft hatten (wobei die Mehrheit hauptsächlich Schokolade gekauft hatte), oder auch was ihnen am meisten gefallen hatte. Alles in allem kann man sagen, dass die Kursfahrt nach Brüssel sehr spaßig und informativ und eine sehr schöne Abwechslung zum Schulalltag war.

Jasmin Wöhler, Kerstin Teuffer, Kristina Zwetzig, Sertac Ayhan, Ghazal Chamsaz.

Hier noch einmal ein Bericht auf Französisch:
Court voyage en Belgique

Le 28 mai, nous avons fait un court voyage en Belgique avec notre groupe de français. Avec nous il y avait encore deux autres groupes français de notre école. L´excursion a commencé à 7 heures du matin devant l´école, où un car nous attendait déjà. Après 3,5 heures de route, nous sommes enfin arrivés à Bruxelles. D’abord on s’est mis en route vers le Musée de la BD (Centre Belge de la Bande Dessinée). Chaque groupe y a eu une visite guidée. Nous avons appris de façon très intéressante quand et comment la bande dessineé est née et pourquoi elle joue un rôle aussi important à notre époque. La collection du musée fait partie des plus grandes collections de la bande dessinée du monde et est exposée dans un bâtiment de l’art nouveau construit en 1906. Ce que nous avons trouvé surtout amusant, c’est que le schtroumpf est aussi grand que trois pommes placées l’une sur l’autre.

Après la visite, nous avons eu trois heures pour explorer le centre-ville de Bruxelles. Nous avons visité des sites touristiques et testé nos connaissances de français.
Nous avons trouvé les gens très aimables quand ils nous ont montré ou décrit le chemin. Pendant notre promenade nous avons vu beaucoup de curiosités comme par exemple le Manneken Pis, appelé aussi Petit Julien, qui est une statue de fontaine d’un garçon urinant. Elle est l´un des emblèmes de la capitale belge, Bruxelles. Mais aussi la Grand-Place, la place centrale de Bruxelles avec l´Hôtel de ville gothique nous a laissé une impréssion inoubliable. Elle compte parmi les plus belles places de l´Europe.

Naturellement nous voulions aussi goûter des repas belges. Donc nous avons acheté des frites et des gaufres belges qui étaient délicieuses. A 3 heures nous nous sommes tous rencontrés sur les marches d’escalier de la Cathédrale Saint-Michel, et 3,5 heures après nous sommes arrivés à Essen.

Pendant ce court voyage, nous avons pu faire connaissance de la culture d´un pays francophone, nous avons eu la possibilité très intéressante de tester nos connaissances de français. Bien sûr que dans notre rapport nous n’avons pas trahi tout ce que nous avons vu et vécu à Bruxelles, mais nous voulons vous recommander d’y aller le plus tôt possible!!!